Baixando da Twitch

Os formatos de link

Testamos cada um desses contra o serviço ao vivo enquanto escrevíamos isto. Um clipe retornou três qualidades e uma duração de 59 segundos; um VOD retornou 1080p e uma duração de 7641 segundos — pouco mais de duas horas.

A última linha é a que gera confusão. O endereço de um canal é uma pessoa que pode ou não estar transmitindo, não um conteúdo pronto.

Clipes são o caso fácil

Um clipe é um trecho curto que alguém marcou dentro de uma transmissão, e a Twitch o armazena como arquivos finalizados em vez de streams a serem montados.

Isso significa três coisas na prática. O download é imediato, porque não há nada para juntar. As qualidades vão até 720p, que é o que a Twitch gera para clipes independentemente da resolução da transmissão original. E o arquivo chega com o áudio já incluído.

Clipes também são a forma duradoura do conteúdo da Twitch. VODs expiram — na maioria dos canais após um período fixo — enquanto clipes permanecem, motivo pelo qual um clipe costuma ser o único registro sobrevivente de um momento de uma transmissão que já sumiu.

VODs são um problema de vídeo longo

Uma transmissão passada é o mesmo tipo de trabalho que qualquer vídeo de várias horas, e tudo que torna downloads longos difíceis se aplica aqui.

O que testamos durou duas horas e oito minutos em 1080p. Um arquivo dessa duração é medido em gigabytes, demora para transferir, fica exposto a qualquer interrupção pelo caminho, e pode não caber onde você pretendia guardá-lo — o que é a causa da maioria das falhas em arquivos longos.

Dois ajustes tornam isso viável. Escolher uma qualidade menor: numa transmissão em que boa parte é uma pessoa falando sobre o jogo, 480p custa uma fração e perde pouco. Ou pegar só o áudio se o conteúdo for conversacional, o que é boa parte das lives.

A outra limitação é o tempo. VODs não são permanentes — a Twitch os remove após um período que varia conforme o tipo de canal — então uma transmissão que você quer guardar vale a pena salvar logo, e não com calma.

Por que uma live não pode ser salva

Uma transmissão ao vivo não é um arquivo. É uma sequência de segmentos curtos produzidos à medida que a stream acontece, sem fim e sem duração total — o vídeo ainda não existe.

Capturar uma live significa gravar continuamente conforme os segmentos chegam e uni-los quando a transmissão termina, o que exige um processo rodando durante toda a transmissão. Uma página web não consegue fazer isso; um software de desktop consegue, e este é um dos casos genuínos em que um programa instalado é a ferramenta certa — a comparação está aqui.

Para quase todo mundo, a resposta prática é esperar o VOD. É um arquivo devidamente codificado, em vez de uma captura que herda cada engasgo de buffer da sessão ao vivo — a mesma lógica de outros casos.

A exceção é uma transmissão que o criador não arquiva. Nesse caso a escolha é capturar ou nada, e a captura precisa estar rodando antes de a live terminar.

Conteúdo só para assinantes e restrito

• VODs só para assinantes. Exigem uma assinatura com login feito. Um downloader não tem conta, então ficam fora de alcance — a mesma estrutura de qualquer conteúdo exclusivo para membros.
• VODs excluídos. Sumiram. A Twitch remove transmissões passadas em uma programação e nada os recupera depois.
• Trechos silenciados. VODs com música protegida por direitos autorais são frequentemente silenciados em seções pela própria Twitch. O download reproduz esse silêncio, porque o áudio genuinamente não está ali.
• Restrições regionais. Raras na Twitch, e se aplicam como em qualquer outro lugar — a partir do país do servidor, não do seu.

O caso do trecho silenciado surpreende quem acha que o download perdeu algo. Não perdeu; a Twitch removeu o áudio do VOD armazenado, e o arquivo é uma cópia fiel do que existe.

Para streamers que salvam suas próprias transmissões

Se a gravação importa, não dependa do arquivo da Twitch.

O software de streaming grava localmente durante a transmissão, e esse arquivo é melhor do que qualquer coisa que o VOD vai conter: não é recodificado para entrega, não está sujeito ao prazo de expiração, e não é afetado pelo silenciamento automático.

A Twitch também oferece uma exportação do seu próprio material, que vale a pena solicitar antes de precisar dela, e não na hora de sair — a ordem das operações importa.

E salve os metadados separadamente. Títulos, categorias e datas não estão no arquivo de vídeo, e são a parte que não dá para reconstruir depois que as transmissões expiraram.